Life in Portugal is wonderful — but navigating it in a new language can be daunting. Debora is here to help you every step of the way, from doctor's appointments to official paperwork and everything in between.
What I Do
Whether you need someone by your side at an important appointment, or just someone to call and sort something out for you — I've got it covered. No task is too big or too small.
I accompany you to GP visits, hospital appointments, specialist consultations and pharmacy visits — ensuring nothing gets lost in translation when it matters most.
Dealing with Finanças, Câmara Municipal, notaries, lawyers or banks? I'll be there with you to interpret and help you understand every document and decision.
Sometimes you just need someone to make a call. I'll contact any Portuguese business, utility, office or service on your behalf — big or small, formal or casual.
Received a letter or official notice and have no idea what it says or what to do next? I'll read it with you, explain in plain English what it means, what's being asked of you, and help you figure out the right next step — whether that's filling in a form, making a call, or seeking further advice. Please note: this is not a certified or legal translation service.
Just arrived or planning the move? I can help you get set up — from opening a bank account, to registering with your local Junta de Freguesia.
Need a table booked at a local restaurant? Want to arrange a tradesperson, or simply need someone to help at the market? I'm happy to help with the everyday stuff too.
About Debora
I'm Debora — a native Portuguese speaker based in Central Portugal with a deep understanding of both cultures. I know how overwhelming it can feel to navigate a new country, especially when the language is a barrier. That's why I started DDS Consulting: to be the friendly, reliable bridge between you and life in Portugal.
It's just me — which means you always deal with the same person who knows your situation. No call centres, no strangers.
Being fluent in both English and Portuguese means I don't just translate words — I translate context, tone, and meaning.
Your personal matters stay personal. Whether it's a medical issue or a financial appointment, I treat everything with full confidentiality.
Where I Work
I'm based in Central Portugal and travel to clients across the region. Not sure if I cover your area? Just ask — I'm always happy to discuss travel options for your appointment.
Happy Clients
"I highly recommend Debora for any translation needs, especially involving legal documents. Her meticulous attention to detail, clear communication, and strong grasp of legal terminology ensured that every clause was accurately translated and properly interpreted for Notary purposes. Debora demonstrated proactive problem-solving, consistently delivering precise, culturally aware translations on tight deadlines, while maintaining the highest standards of confidentiality and professionalism. Her dedication and reliability made the entire process go very smoothly."
"Debora supported my husband & I when we made a Portuguese Will. At the Notary Office, Debora kept us informed throughout every step of the process. Her calm, friendly approach put us completely at ease. The notary staff appreciated Debora's fluency, making the whole experience easy and professional. We highly recommend Debora for managing all aspects of the sometimes "mind boggling" administrative tasks we are often faced with. Thank you Debora for your consistent support."
"When Calvin and I purchased our ruin and land in Portugal, Debora was absolutely invaluable. Navigating the legal process in another language felt overwhelming, but she supported us every step of the way — accompanying us to notary and solicitor meetings, explaining all documents clearly and ensuring we understood everything before signing. Her calm, reassuring nature made complicated situations feel manageable. We honestly don't know how we'd have managed without her. Highly recommended! ❤️"
"Deb provided invaluable translation services and support for us on several occasions, always offering helpful guidance and local knowledge whenever needed. She was consistently positive, prompt, and professional, treating every matter with complete confidence and trust. Thorough, efficient, and reliable in all that she did, Deb delivered an outstanding and truly invaluable service. We would 100% recommend her to anyone needing trustworthy and professional support."
"The process of purchasing property in Portugal can seem a very daunting prospect, although with the support of someone who is fluent in both Portuguese and English made our experience seamless. Debora explained the buying process for us and ensured the paperwork was thoroughly translated during the meeting with our solicitors. We found Debora easy to contact and communicate with and no query unanswered. If you require any translation assistance we would 100% recommend DDS consulting services."
Get in Touch
Have an appointment coming up, or just moved and don't know where to start? Drop me a message and I'll get back to you quickly. No question is too small.